Essendo un negozio di moda che cerca di crescere a livello internazionale, tradurre il tuo sito web e i tuoi contenuti è essenziale per raggiungere un nuovo pubblico all'estero. Rendere il tuo marchio accessibile in diverse lingue consente ai clienti di tutto il mondo di interagire con il tuo marchio a un livello più profondo.
Dare priorità alle lingue chiave
Non è possibile tradurre in tutte le lingue contemporaneamente. Inizia concentrandoti su alcune lingue in linea con i tuoi mercati target. Per molti marchi di moda, ciò può includere spagnolo, francese, italiano, mandarino e arabo. Cerca i paesi in cui desideri espanderti e traduci inizialmente in base alle dimensioni della popolazione e alla pertinenza del tuo prodotto.
Utilizzo dei servizi di traduzione automatica
Affidarsi esclusivamente alla traduzione automatica può comportare il rischio di incoerenze, ma abbinarla ai controlli di editing umani produce buoni risultati. Scegli una piattaforma di traduzione automatizzata che consenta il perfezionamento delle traduzioni generate automaticamente. Considera il tuo budget ma non scendere a compromessi sulla qualità e sull'output in linguaggio naturale.
Ottimizzazione dei contenuti per la traduzione
Per rendere i contenuti facilmente internazionalizzabili, utilizza un vocabolario di base, frasi brevi e riduci al minimo gli idiomi o i riferimenti rilevanti solo per una cultura. Evita elementi hardcoded come i simboli di valuta e incorpora funzionalità della piattaforma che gestiscono i dettagli della localizzazione dietro le quinte.
Implementazione strategica
Una volta che le traduzioni sono pronte, annuncia il supporto linguistico esteso tramite la tua lista e-mail, i canali social e i principali influencer della moda internazionale o fonti mediatiche. Aumenta gradualmente la quantità di contenuti localizzati monitorando l'analisi per vedere quali località sono più coinvolgenti. Mantieni le pagine tradotte per tenere conto dei cambiamenti di contenuto o piattaforma.
In conclusione, la traduzione è fondamentale per espandere il tuo marchio di moda a livello globale nel mondo connesso di oggi. Con aggiunte linguistiche strategiche e risultati di alta qualità, un numero maggiore di clienti internazionali può ora godere del tuo marchio oltre confine.